• 资讯快报|
  • 文教视窗|
  • 导游陕西|
  • 文化驿站|
  • 陕西城事|
  • 三秦骄子|
  • 文玩鉴藏|
  • 文史大观|
  • 学海撷粹|
  • 文艺长廊|
  • 首页>> 文史大观>> 字词溯源

    “山清水秀”还是“山青水秀”?

    2019年12月19日 11:49:35来源:今日头条 作者:秀才遇到书 浏览数:292 责任编辑:本站小编

    “山清水秀”还是“山青水秀”?有人一写就错,别再傻傻分不清了

    近来的媒体上,有一个词的出现频率非常高,那就是“山清水秀”,抑或“山青水秀”,意思是形容风景优美。那么问题来了,这个词中的第二个字,到底是“清”还是“青”呢?

    在一般人的印象中,形容山水之美的成语,应该写作“山青水秀”,意为山是“青葱”的,水是“秀美”的。其实,这样想当然地信手写来,是理会错词意了,正确的写法应该是“山清水秀”,比如,在苏教版语文课文《音乐之都维也纳》中就有这么一段话:

    奥地利首都维也纳是世界著名的音乐之都。它坐落在阿尔卑斯山北麓一个 山清水秀、风景如画的小盆地里,波光粼粼的多瑙河穿城而过。

    “山清水秀”还是“山青水秀”?有人一写就错,别再傻傻分不清了

    再如由中国社会科学院语言研究所词典编辑室编写的《现代汉语词典》中,收录的也是“山清水秀”条。《现代汉语词典》是中国第一部规范性的语文词典,是最权威的工具书。其中的“山清水秀”条为:

    【山清水秀】shān qīng shuǐ xiù,形容山水风景优美。也说山明水秀。

    “山清水秀”还是“山青水秀”?有人一写就错,别再傻傻分不清了

    “山清水秀”一词,是源自北宋词人黄庭坚的《蓦山溪·赠衡阳陈湘》。《蓦山溪》是首赠别词,受赠者为衡阳名优陈湘。该词作于崇宁三年甲申(1104),时在黄庭坚赴宜州贬所途中,词题本为《赠衡阳妓陈湘》。陈湘应是黄庭坚的红颜知己,在二人即将分离、依依惜别之际,词人写下了这首《蓦山溪》。其词曰:

    鸳鸯翡翠,小小思珍偶。眉黛敛秋波,尽湖南, 山明水秀。娉娉袅袅,恰似十三馀,春未透,花枝瘦,正是愁时候。

    寻花载酒,肯落谁人后。只恐远归来,绿成阴,青梅如豆。心期得处,每自不由人,长亭柳,君知否,千里犹回首?

    “山清水秀”还是“山青水秀”?有人一写就错,别再傻傻分不清了

    词中的“鸳鸯翡翠”皆为相偶厮守之鸟,鸳鸯翡翠虽是小小的禽鸟,也都知道去相互珍爱,互相怜惜,何况是一对曾经深情相依的男女?那个能勾动词人别情的女子是甚样等人呢?“眉黛敛秋波,尽湖南,山明水秀。”原来是位眉眼如远山之明、若秋水之秀的可人。这样的眉眼,还有个成语能形容,那就是“眉清目秀”。词中的“山明水秀”,后来慢慢写作“山清水秀”。

    为什么是“山清水秀”而不是“山青水秀”?“山清水秀”与“山青水秀”的组词方式同为联合式,但是,从结构看,“山”与“水”相呼应,都是自然景物。“青”,蓝色或绿色,用来形容颜色,“秀”,秀丽,用来表示事物的性质和状态,两者明显不对应;“清”(清幽),与“秀”(秀丽)相合,即“清秀”(清幽秀丽,美丽脱俗)。二字都表示事物性状,搭配起来非常完美。

    “山清水秀”还是“山青水秀”?有人一写就错,别再傻傻分不清了

    其实,“山清水秀”一词还运用了互文的修辞手法。互文,也叫互辞,是古诗文中常采用的一种修辞方法。古文中对它的解释是:“参互成文,含而见文。”具体地说,它是这样一种互辞形式:上下两句或一句话中的两个部分,看似各说两件事,实则是互相呼应,互相阐发,互相补充,说的是一件事,如此,则文句更加整齐和谐、更加精炼。由上下文意互相交错,互相渗透,互相补充来表达一个完整句子意思的修辞方法。

    互文的用法比较特殊,文字上只交代一方,而意义彼此互见。理解时,要瞻前顾后,不能偏向哪一方,也不能把它割裂开来理解。只有如此,才能正确、完整,全面地掌握这类句子的真正意思。互文的使用,在形式上也略有不同,一般有如下几种:

    “山清水秀”还是“山青水秀”?有人一写就错,别再傻傻分不清了

    当句互文:当句互文又称单句互文,即在同一句子中前后两个词语在意义上相互交错、渗透、补充。“山清水秀”就属于单句互文,说的是“山”与“水”都“清秀”,不能割裂地理解其“山”为“清”“水”为“秀”。另如例如杜牧《泊秦淮》中的“烟笼寒水月笼沙”亦是。其意当为:烟雾笼罩着寒水也笼罩着沙;月光笼罩着沙也笼罩着寒水。如将此句译作:“烟雾笼罩着寒水,月光笼罩着沙”,那就大错特错了,意思怎么也讲不通。

    类似的句子还有很多,诸如“朝晖夕阴(范仲淹《岳阳楼记》)”“秦时明月汉时关(王昌龄《出塞》)”“主人下马客在船(白居易《琵琶行》)”等等。

    “山清水秀”还是“山青水秀”?有人一写就错,别再傻傻分不清了

    对句互文:对句互文又称邻句互文。对句互文就是对(下)句中含有出(上)句已经出现的词,出(上)句里含有对(下) 句将要出现的词,对句出句的意义相互补充说明。如《木兰辞》中的“开我东阁门,坐我西阁床”就属对句互文,不能简单地解释为“打开我东屋的闺门,坐在我西屋的床上”,而应前后照应来理解:是每间房子都要开了门进去看看、坐坐,不是开了东阁的门而不进去,然后转到西阁的床上去坐着。

    类似的句子还有很多,诸如“将军百战死,壮士十年归(《木兰辞》”“迢迢牵牛星,皎皎河汉女(《古诗十九首》)”“岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻(杜甫《江南逢李龟年》)”“明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉(辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》)”“将军角弓不得控,都护铁衣冷难着(岑参《白雪歌送武判官归京》)”等等。

    “山清水秀”还是“山青水秀”?有人一写就错,别再傻傻分不清了

    隔句互文:是指两句互文之间,有其它句子相隔的互文句式。隔句互文的理解与运用,与“对句互文” 的道理是一样的。如王勃《滕王阁序》中的“十旬休假,胜友如云;千里逢迎,高朋满座”,这里的“十旬休假”和“千里逢迎”是隔句,“胜友如云”和“高朋满座”是互文。“胜友”“高朋”“如云”“满座”相互交错,补充说明。应解释为:“胜友如云,胜友满座;高朋满座,高朋如云。”

    排句互文:排句互文是说这种互文的句子在两句以上,而且是互相渗透互相补充,来表达完整意思。如《木兰辞》中的“东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭”,杜牧《阿房宫赋》之“燕赵之收藏,韩魏之经营,齐楚之精英”, 就是排句互文。

    “山清水秀”还是“山青水秀”?有人一写就错,别再傻傻分不清了

    了解了互文的修辞手法后,就能明白为何正确的用法是“山清水秀”了。如果非要想突出“山之青”,“山清水秀”一词也可以来个美颜变身:可以用词语“青山绿水”“水绿山青”,山和水对应,青和绿对应。当前最流行的一句话“绿水青山就是金山银山”中的“绿水青山”,就是青和绿对应、山和水对应的经典运用。

    【本站总编:秦岩     微信号:shaanture      新闻热线:13384928744】


    本文二维码 分享朋友圈

    延伸阅读

  • 文教视窗
  • 导游陕西
  • 文化驿站
  • 陕西城事
  • 三秦骄子
  • 2020-03-23万博体育app世界杯电影制片厂(1959—2000)影片目录
  • 2020-03-21三边:秦陇文化与陕北文化的交融地带,
  • 2020-03-19上大学时古汉语考98分,只因为我会说陕
  • 2020-03-16眇然天地略玄黄——陕北话里的黄颜色
  • 2020-03-15历数榆林市已撤销的4个行政区域
  • 2020-03-13骊山上规模最大的建筑内有新发现! 唐
  • 2020-03-12“生为万世开太平”的张载
  • 2020-03-12“暖男”药王孙思邈
  • 2020-03-12华芙、华蓉二仙与少华山的传说
  • 2020-03-09四大文明古国,其他三个都很“古”,为
  • 2020-03-06以徽州古村落的燕翼堂为例,聊聊古人超
  • 2020-03-06历数渭南已撤销的11个行政区
  • 2020-03-05陕西古墓出土的2000年前宝剑,剑柄用纯
  • 2020-03-05万博体育app世界杯一村庄发现的“一棺双尸”古墓,专
  • 2020-03-23陕历博25日起试行开放 每日限额2000人
  • 2020-03-23陕历博向全国一线医护人员开启参观绿色
  • 2020-03-23陕历博等陕西四家省直属博物馆拟于3月2
  • 2020-03-18陕西研发国内首套博物馆防疫监测系统,
  • 2020-03-17万博体育app世界杯汉阳陵博物院:闭馆不停服务,在线
  • 2020-03-15万博体育app世界杯碑林博物馆:密切触网,让历史文化
  • 2020-03-13垫鞍子:即将失传在陕北古道上的老手艺
  • 2020-03-13垫鞍子:消失在陕北古道上的手艺
  • 2020-03-12被誉为“研究中国戏曲发展史的活化石”
  • 2020-03-12【渭南市博探宝】馆藏宋代柳毅传书铜镜
  • 2020-03-12“雪染渔村”鸟瞰黄河湿地小江南
  • 2020-03-12大荔“黄河文化展览馆”
  • 2020-03-11满园春色关不住,水色白河等你来
  • 2020-03-11陕历博利用馆藏文物资源,积极开展线上
  • 2020-03-27蛰伏已久 去西府老街“迎春”
  • 2020-03-23万博体育app世界杯专家评审“致敬·守望”主题类艺术
  • 2020-03-20摔碗酒邀您免费体验,万博体育app世界杯永兴坊复工复
  • 2020-03-17万博体育app世界杯新城区启动“暖阳在XIAN”关爱空巢
  • 2020-03-13汉阴文旅广电系统为武汉抗疫一线捐款3.
  • 2020-03-11凤县:“艺”起来战“疫”,为宅生活添
  • 2020-03-1110条地铁,6条高铁,2020年陕西重点项
  • 2020-03-11渭南市33支群众文艺团队被命名为星级文
  • 2020-03-10白鹿原民俗村将拆 宋卫平旗下蓝城接盘
  • 2020-03-05汉阴县文旅系统踊跃捐款支援武汉战疫
  • 2020-03-02万博体育app世界杯国际文创设计大赛举办线上抗疫创意
  • 2020-02-28万博体育app世界杯曲江100%贷款贴息支持文旅重点企业
  • 2020-02-27秦汉新城大秦文明园:送上防疫指南,共
  • 2020-02-25大荔县:文化战疫鼓干劲,抗疫精神聚力
  • 1
  • 2
  • 大秦视宴

    唐城万博体育app世界杯

    更多》


  • 澄城窑黑釉瓷:渭北高原上的黑珍珠

  • 陕西的景德镇——耀州窑

  • 皇家重器鸳鸯莲瓣纹金碗重现大唐风范

  • 白鹿原窦皇后陵现新盗洞 墓中文物逃过一劫

  • 编导演奏

    更多》

  • 最美奋斗者,贠恩凤:更
  • 我的父亲范紫东
  • 秦腔剧作家淡栖山
  • 秦腔剧作家冯杰三
  • 剧作家封至模
  • 秦腔剧作家吕南仲
  • 秦腔剧作家胡文卿
  • 秦腔剧作家李约祉
  • 秦腔剧作家高培支
  • 秦腔剧作家王伯明
  • 万博体育app世界杯周边八大帝王陵游览指南

  • 无字碑上为何无字 跟着《武媚娘传奇》探秘乾陵

  • 令人感慨不已的秦阿房宫遗址

  • 陕西半坡遗址:仰韶文化的见证

  • 陕西仰韶文化遗址

  • 唐宪宗李纯墓:蒲城景陵

  • 乾陵——女皇武则天的功过是非

  • “雪染渔村”鸟瞰黄河湿
  • 满园春色关不住,水色白
  • 万博体育app世界杯,我想你了……
  • 万博体育app世界杯最新最全景区门票交
  • 安康一座不输江南的水乡
  • 春节长假榆林榆阳遛娃攻
  • 为什么老万博体育app世界杯人把到西仓
  • 大唐不夜城又添新热点:
  • 万博体育app世界杯永兴坊不仅有美食,
  • 韩城状元府
  • 镇坪古盐道———遗韵秦
  • 《秦岭北麓七十二峪》西
  • 教育资讯

    更多》

  • 万博体育app世界杯启动“百所学校大提
  • 万博体育app世界杯市小学1月12日、中
  • 万博体育app世界杯小学1月12日、中学1
  • 陕西省民办高校学生工作
  • 陕西省青少年冰雪运动进
  • 万博体育app世界杯高新区举行中小学艺
  • 万博体育app世界杯市级财政累计投入2.
  • “立幼学·育未来”未来
  • 万博体育app世界杯航空基地不断提升教
  • 古都万博体育app世界杯探寻教育发展新
  • 全球华语辩论大会·2019
  • 万博体育app世界杯高校数十位优秀毕业
  • 上海师范大学附属学校将
  • 陕西发布职业教育改革新
  • 万博体育app世界杯市教育局坚持标本兼
  • 万博体育app世界杯碑林区未来3年将新
  • 陕西省现有高等院校108
  • 陕西省中学生西京学院专
  • 陕西3所高校入选中华优
  • 陕西教育信息化创新大会
  • 未来3年万博体育app世界杯碑林区将新
  • 陕西发布普通高中学生学
  • 陕西扩大高职院校奖学金
  • 四女学生同时保研名校
  • 静悟禅阁精品推荐

  • 油润细腻仿汉代和田白玉螭龙玉璧

  • 罕少野生包浆杜鹃木横切片手把件

  • 天然同料满鬼脸海南黄花梨(黑)手珠

  • 缅甸黄金樟招财、化三煞实木精雕龙龟

  • 合作伙伴
  • 友情链接
  • 阳光网
  • 三秦信息网
  • 延安都市信息网
  • 万博体育app世界杯文化网
  • 陕北在线
  • 万博体育app世界杯回民街
  • 聚焦西部网
  • 快报网
  • 网上西部
  • 和谐陕西网
  • 人民采编网
  • 中商微视点
  • 西京网
  • 爱陕西网
  • 陕西新闻
  • 品牌陕西网
  • 阎良百姓网
  • 西部传媒
  • 西部少儿网
  • 万博体育app世界杯花卉网
  • 陕西商界网
  • 陕西消费网
  • 西部风云网
  • 秦讯网
  • 长安人才网
  • 陕西法帮网
  • 陕西农村网
  • 三秦文化网
  • 关中网
  • 万博体育app世界杯古玩网
  • 文化新传媒
  • 西部酒文化
  • 陕北网
  • 中国文化交流网
  • 视点陕西
  • 艺界网
  • 西部新闻网
  • 西部传媒网
  • 今日要闻网
  • 古汉台网
  • 西部法制网
  • 万博体育app世界杯在线
  • 丝路茶网
  • 万博体育app世界杯智用信息科技
  • 陕西法制网
  • 陕西发展观察网
  • 万博体育app世界杯商网
  • 华夏慈孝网
  • 陕西慈孝网
  • 文明公民网
  • 陕西产品网
  • 华一樵法律在线
  • 今日丝路
  • 三秦在线
  • 旅新网
  • 陕西教育新闻网
  • 中国城市网
  • 西部旅游网
  • 陕西商情网
  • 陕西省文化厅
  • 陕西省演艺集团
  • 陕西省艺术馆
  • 陕西省非遗数据库
  • 陕西传媒网
  • 西部网
  • 新华网陕西频道
  • 陕西宣传网
  • 腾讯大秦网
  • 万博体育app世界杯网
  • 万博体育app世界杯新闻网
  • 华商网
  • 黄河文化生活网
  • 中国文化艺术网陕西频道
  • 凤凰陕西
  • 清渭楼书画网
  • 西部食品网
  • 中国交通新闻网
  • 人民日报海外网
  • 陕西宣传网
  • 阳光艺术报
  • 陕西黄河文化经济发展研究会
  • 西部书画交流中心
  • 中国回商网
  • 在线直播平台
  • 中国美术网
  • 安塞腰鼓网
  • 长安国学网
  • 中国(万博体育app世界杯)佛教文化博览会
  • 中国艺术家网
  • 中国百姓才艺网
  • 中国采风网
  • 上郡网
  • 丝路陕西网